本翡翠 の真実
英語ではジェイドと呼び、その語源はスペイン語で「piedra de ijada」、腹痛の石という意味です。お腹が痛くなったときジェイドをあてれば痛みがおさまるといわれてきたことが由来のようです。神秘的な緑色、というイメージのある、その色は他にも、白、ピンク、ラベンダー、黒、クリーム色と様々な色があります。硬玉と呼ばれるヒスイ輝石（ジェダイドとも呼ばれる）と軟玉と呼ばれるネフライトがあります。宝石価値の高い硬玉の方で、軟玉の方は「玉」として装飾品や工芸品として珍重されてきました。硬玉の最高級品は琅かんといわれるつやのある緑色です。
文化的な側面、政治的な側面において歴史の謎には様々な研究・調査がなされています。一説には、権力的な面で、意図的に存在を消したともいわれています。それだけ、存在は大きく、人気が集まる石だったといえます。人生の成功と繁栄を約束するを言われています。軟玉（ネフライト）と硬玉（ジェダイト）があり、硬玉（ジェダイト）が本と呼ばれるもので、日本での硬玉です。穏やかな浄化の波動は、ストレスなどのマイナスのエネルギーを取り払い、精神性を高めると言われています。流水、お香、月光浴、クリスタルによる浄化などの方法が良いでしょう。
翡翠は、硬度がそれほど高くはありませんが、耐久性が高いので割れにくいパワーストーンです。それでも、硬度が高いパワーストーンと擦りあわせると、傷が入るので注意は必要です。購入する際に注意することは、色が美しいものほど価値が高く値段が高いため、それに似せて、染色している翡翠がありますので、気をつけましょう。浄化方法は、
石名は、ジェダイとネフライトの２種類あり、鉱物名では、白色が⇒輝石。緑色⇒オンファンス輝石。ラベンダー色⇒輝石。青色⇒オンファンス輝石 となります。台湾産、中国産などは、先の方がおっしゃる通り、ネフライトになります。1863年前までは、この二つは同じと言われてました。ジェーダイトの主要産地は、ミャンマーです。ネフライトの意味は、洞察力と思考力を高めると云われています。仕事運アップや目標達成のサポートをしてくれると云われてます。ジェダイドは、ドリームクリスタルと呼ばれ、叶えたい夢や理想に到達するサポートとなると云われてます、また持ち主を災いや不幸から身を守る魔よけ石としても。
そして肌を綺麗にさせる力が備わっているようです。健康はもちろん、ダイヤモンドよりパワーを秘めているヒスイ。家族の健康を願うプレゼント には最適です。 ５月の誕生石。石は硬玉（ジェタイト・Jedeite）と軟玉（ネフライトNephrite）とがありジェード（Jade）と総称されますが、硬玉の方は本と呼ばれる事もあります。硬玉はその名の通り大変硬い石です。硬い石と言えばダイアモンドで、モース硬度表でも最も硬い石とされますが、モース硬度表が表す硬さは、表面の硬さ（傷つきにくさ）です。それとは別に堅牢さ（こわれにくさ）という硬さもあり、その点で本（硬玉）は大変堅牢な石で原石はハンマーも寄せ付けません。
参考までに、古代日本では玉は「たま」、カワセミは「しょうびん」と呼ばれていて、同じ名前が付けられていた記録はない。したがって語は比較的最近の時代に中国から輸入されたと推察できる。英語では、硬玉、軟玉、碧玉等の総称としてジェイド (Jade) を使っており、とくに硬玉と軟玉をわける必要があるとき、硬玉（ヒスイ輝石）をジェイダイト (Jadeite)、軟玉（透閃石-緑閃石系角閃石）をネフライト (Nephrite) といっている。Jadeの語源として、スペイン語の「piedra de ijada」（腹痛の石の意）が、フランス語に移入して「pierre de l\’e jade」と変化し、これが英語に入り「Jade」となったとされる。
そんなに古くから災いを寄せ付けないお守りとされて来た。しかもそれは日本だけではなく、世界各国でも同じように扱われて来た事を考えると、誰もが認める霊的な何かが存在していたのかもしれません。世界各国でさまざまな言い伝えが存在しているようです。イスラムの世界では「不愉快な出来事・怪我を回避するお守り」とされ、中国では特殊加工する事で「不死の薬になる」とされ、また、中央アメリカでは「脾臓・肝臓・腎臓の病気を治す」とされたと言います。この中央アメリカでの言い伝えは、その当時だけではなく、現在に至っても語り継がれていると言います。
英語のジェード（Jade)を訳すことはよく知られていますが、誤解を生じやすいです。わが国で一般にというときはおもに本ひすい（硬玉）を指しますが、ジェードという場合には必ずしも一つの鉱物を意味せず、緑色半透明石、つまりグリーン・ストーンという広い意味を持っています。そして本ひすい（硬玉）であるジェダイト（Jadeite)と、軟玉であるネフライト（Nephrite)がともにジェードに属しています。両者は同じ呼び名を持つように、ある場合には外観的な類似を見せますが、両者は別種の鉱物として、その特性値には明らかに差があります。
弥生時代以降は、主に勾玉が主流となる。とりわけ大型の勾玉は、この当時呪術的行為に用いられていた可能性が高い。さらに、この時代には、いろいろな形の勾玉が作られている。しかし、古墳時代以降、製品が新たに作られたという形跡は全く確認されていない。これ以降、20世紀になって再発見されるまで、わが国は人々の記憶から完全に消し去られることとなる。今でも、何故突然その生産が途絶えてしまったのかは、謎のままである。昭和13年(1938年）、糸魚川在住の文学者が、古代糸魚川地方を治めていたといわれる奴奈川姫伝説の中で、奴奈川姫が身に着けていた勾玉は糸魚川地方でとれたものではないか・・・と、知人に話したところから始まっている。
[PR]翡翠